Bonjour. Bienvenue sur ma page.

Traductrice / interprète en russe, je vous propose mes services de traduction du français et de l’anglais vers le russe. Voici un récapitulatif de mes prestations.

Traduction

• Traductions dans les domaines suivants : économie, marketing, droit, sciences, technique, informatique, écologie / environnement, loisirs (tourisme, mode, sports) …
• Traduction de documents officiels et d’ordre privé.
• Traduction de sites Internet et de correspondance électronique.

Interprétariat consécutif et simultané. Interprétariat par téléphone. Accompagnement.

• Interprétariat auprès des foyers sociaux, gendarmeries, bureaux de police et tribunaux.
• Interprétariat de négociations commerciales, de visites d’entreprises et de réunions d’affaires.
• Réception et accompagnement de partenaires russes, organisation et interprétariat de programmes culturels et touristiques.
• Accompagnement et interprétariat lors des déplacements en Russie.
• Organisation et interprétariat de visites privées en France et en Russie.
• Pour les particuliers ou les sociétés, je peux aussi intervenir en langue russe auprès de différents organismes dans des démarches civiles ou quotidiennes.
• Préparation à un déplacement professionnel ou privé en Russie, pour vous ou vos collaborateurs : initiation à la langue russe, sensibilisations aux différences culturelles, afin d’éviter certaines incompréhensions.

Interprétariat avec les ressortissants des pays suivants :

Arménie	Lettonie
Azerbaïdjan	Lituanie
Biélorussie	Moldavie
Bulgarie	Ouzbékistan
Estonie	Tadjikistan
Géorgie	Tchétchénie
Kazakhstan	Turkménistan
Kirghizstan	Ukraine

N.B. La personne doit avoir des notions de la langue russe ou parler le russe.

Autres services :

Mise en page de documents

Pour la traduction de plaquettes commerciales, brochures, articles, etc.
Je propose un service de mise en page.
Vos documents gardent la même présentation et peuvent être directement imprimés.

Relecture

Vous disposez de documents déjà traduits mais vous aimeriez vous assurer que leurs contenus sont bien conformes au message que vous souhaitez transmettre.
Ce service comprend aussi bien les diverses corrections orthographiques, grammaticales et syntaxiques que l'adaptation du document à la langue cible.

Traduction de vos lettres manuscrites

Vous souhaitez correspondre avec une personne russophone ?
Je vous propose une traduction en russe pour vos lettres manuscrites.

Autres langues

Pour les traductions dans d’autres langues, venez visiter le site de mon agence : www.egotranslations.com.

Mon blog

Si vous voulez partager vos expériences de traduction, les problèmes que vous avez pu rencontrer, si vous aimez la sémantique, l’origine des mots, si vous voulez faire découvrir un salon ou un événement lié à la traduction, venez enrichir mon blog : www.egotranslations.com/Blog.